Jag köpte den för sena jobbkvällar. Megan och jag har problem.
Det är så skönt.
Jag kan inte.
Jag tänker bara på dig med andra.
Hela vägen in.
-Vem skickade den? -Du. Det är för fan din mejladress!
-Jag skickade den inte. -Och inte bara till mig. Till alla.
Miss Reade skickade en film där ni två har sex.
-Du är avskedad. -Fan! Fan! Fan!
Fan, fan, fan!
Nån har skickat filmen till Chicago Lister.
-Du gillar att ta betalt för sex. -Ja.
Du tänder på att få betalt. Säg det.
-Ska jag öppna en flaska? -Ja, tack. - Gå därifrån.
Maten är snart klar. Du kan vänta.
-Ut med dig. -Förlåt, pappa.
Det är skönt att vara tillbaka. Hur är det med dem?
-Du kan väl fråga dem? -Vi kanske kan gå på nån match.
Har du hört nåt om jobbet?
Nej. Jag väntar på ett erbjudande.
-Jag är lycklig. -Du behöver inte säga det hela tiden.
-Men det är jag. Det är sant. -Du behöver bara visa det.
Hela vägen in.
Du gillar att ta betalt för sex.
Du tänder på att få betalt.
-Säg det. -Jag tänder på det.
Hela vägen in.
Du gillar att ta betalt för sex.
Du tänder på att få betalt.
-Säg det. -Jag tänder på det.
Hej.
-Jag kan ta den här. -Tack för att du hämtar mig.
Om du har nåt att säga, så säg det bara.
Vi har inte hört nåt från dig sen du skickade mejlet.
-Varför svarar du inte i telefon? -Vad vill du höra?
Skämtar du? Vad fan är det med dig?
Du skickade en film-
-på när du knullar nån snubbe till alla du känner.
Du tvingade dina föräldrar att se dig bli påsatt av nån...
Det är inte roligt.
Jag skickade inte den där.
Vem gjorde det, då? Du kan berätta för mig.
Jag visste vad du höll på med.
-Jag kan inte ens säga det högt. -Gör inte det, då.
Råkade du ut för nåt när du var liten som du inte har berättat om?
Jag kan inte förstå varför du skulle göra nåt så jävla dumt.
För att jag gillar det. Okej?
-Behöver du hjälp? -Nej, det går bra.
-Är de hemma? -Ja, de är här nånstans.
Mamma? Pappa?
-De är här ute. -Var snäll nu.
-Hej. -Hallå där.
-Grattis på bröllopsdagen. -Tack.
-Vi hoppades att du skulle komma. -Hur så?
Vi vet att du är upptagen. Du har fullt upp.
-Hej, mamma. Grattis. -Tack.
-Mår du bra? -Ja.
Jag har bäddat soffan i gästrummet. Vi visste inte om du skulle komma.
-Jag sa ju att jag skulle komma. -Nej. Du har inte ringt på ett tag.
Ditt rum har blivit en avlastningsplats.
Det gör inget.
-Jag måste göra mig iordning. -Jag går och hjälper mamma.
-Behöver ni hjälp med nåt? -Nej.
Mamma och Annabelle ordnade med allt i går kväll.
Mormor kom i går. Hon ser fram emot att träffa dig.
Jag har inte träffat mormor på jättelänge.
-Jag ska bära ner väskan. -Välkommen hem.
Det gick inte så illa ändå.
-Det har bara gått tio minuter. -Hon lär mest tänka på festen.
Det blir inte så hemskt. Du måste ju ha förstått att vi skulle bli ledsna.
Jag tänkte inte på er när jag knullade honom.
-Vad ska du ha på dig på festen? -Nåt riktigt sexigt.
Då blir mamma nog jätteglad.
Är ni beredda? Ett, två, tre!
Din mamma har berättat vad du gör i Chicago.
-Vad har hon sagt? -En massa saker.
Om utbildningen och jobbet. Det går tydligen bra.
Är det fortfarande lika dyrt i Chicago?
Inte direkt. Men kanske jämfört med här.
Hej, mormor. Får jag låna Christine en stund?
Du pratar väl inte med mormor om filmen?
Självklart inte. Jag är väl ingen idiot.
-Det här är oväntat för oss. -Kul att ni får det att handla om er.
-Hur ska du göra med utbildningen? -Jag vet inte.
-Ska du ta examen? -Jag har inte bestämt mig.
Jag förstår inte hur ni gör. Ni har gjort det varje dag i 30 år.
Tack. Jag älskar er jättemycket.
Jag tänker inte börja gråta.
-Skål för mina föräldrar. -Tack.
-Jag älskar dig. -Vill du säga nåt? Säg nåt kort.
Ni övertygade oss om att vi kunde göra vad som helst.
Jag kände att jag kunde bli vem jag ville.
Vår el blev avstängd när jag var tre och Annabelle var sju.
Jag vet inte hur ni klarade av det.
Att ha barn och inga pengar, och tvingas förklara det.
De låtsades att det var planerat och sa att det var så pionjärerna levde.
Vi satt hela kvällen och berättade spökhistorier i mörkret.
Ni fick det att kännas som ett stort äventyr.
Det är det fortfarande.
Jag har aldrig insett hur svårt det måste ha varit för er.
Grattis på bröllopsdagen.
Ni gjorde mig till den jag är.
-Vill du ha nåt mer att dricka? -Ja.
-Vitt? -Visst. Tack.
Tack.
-Är det du som är Christine? -Ja.
Jag jobbar med din mamma.
-Vad är du lärare i? -Matte och fysik.
-Schyst. -Pluggar du juridik i Chicago?
-Andra året, va? -Ja.
Förlåt. Jag vet allt om dig. Din mamma pratar om dig jämt.
Det tror jag säkert.
-Kommer du hem ofta? -Hit? Nej.
Nästa gång du är i stan borde vi ta ett glas.
-Hej. -Hej på dig.
-Har mamma övergett dig? -Ja. Hon är där ute med tjejerna.
-Har du trevligt? -Ja, det är kul.
Det är helvilt. Mycket gamlingar.
Vet du en sak, gumman? Vi är gamla.
-Vill du dansa? -Ja. Visst.
Kör försiktigt.
Ha det så bra.
-Okej. Vi hörs. -Hej då.
Det går jättebra för henne. Hon trivs på praktiken och de älskar henne.
-Har hon ett år kvar? -Ja.
Det är fullt upp, men hon är bra på att hålla många bollar i luften.
-Det är en bra egenskap. -Ja.
-Vi är väldigt stolta. -Det ska ni vara.
-Det var jättetrevligt. -Jättetrevligt. Vi ses på måndag.
Kan du inte sova?
Jag är fortfarande uppvarvad.
Ja, det är vi allihop.
Jag hade jätteroligt i kväll.
Det var fint att se dig och pappa lyckliga ihop.
Tror du att jag blir lycklig av att se dig på internet så där?
Tror du det?
Tror du att det var det jag tänkte mig när vi skaffade dig?
Jag trodde att du var så självständig.
Jag var så stolt över dig.
Du får klara dig själv nu.
-Ska du åka? -Ja.
Jag har en jobbintervju. Pappa skjutsar mig.
-På helgen? -Ja.
-Vad är det för jobb? -En till praktik.
Ljug inte för mig.
Jag vill inte träffa mamma.
-Vill du ha frukost? -Nej. Jag tar nåt på flygplatsen.
-Säkert? -Ja.
-Okej. Jag bär ut väskan till bilen. -Okej.
Jag åker nu.
Mamma?
-Jag åker nu. -Okej.
Hoppas att resan går bra.
-Hej då. -Hej då. Var försiktig.
-Jag ringer dig sen. -Okej. Jag älskar dig.
Vilken film.
Det var inte jag som skickade den. Det var mitt ex.
Han var arg för att jag hade gjort slut.
-Är det sant? -Ja.
-Ska jag bryta benen på honom? -Om inte jag hinner före. Det svinet.
Så där.
-Här. -Jag vill inte...
-Ta det här. -Jag behöver det inte.
Det är för biljetten och nåt att äta innan du går på planet.
-Förlåt att jag förstörde firandet. -Sluta nu, gumman.
Jag är glad att du kom. Det är alla.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig också, gumman.
Trevlig resa.
Jag är hemma igen.
Hallå?
Älskling?
-En återställare? -Nåt åt det hållet.
-Var är Annabelle? -Hon åkte till Vanessa.
-Hur var trafiken? -Inte så farlig.
Det var en svartsjuk ex-pojkvän som gjorde den där filmen.
En pojkvän?
Var inte naiv.
Hon har alltid älskat uppmärksamhet.
Hon struntar i hur det påverkar oss.
Hon har alltid varit självisk.
Det är sant.
Sära på benen.
Långsamt.
Jättebra.
Hur hittade du mina bilder?
På nätet. Du har fått bra omdömen.
Det där är bra. Jättefint.
-Kommer du från Chicago? -Nej, jag växte upp i Paris.
Snyggt. Kan det här jobbet få dig att känna dig rädd?
Nej.
Text: Hanna Måhl Åsberg www.sdimedia.com